为新落成的三重塔点灯（天龙山摄护寺）

引言
～凸显宝塔塔顶，打造深受社区喜爱的寺院～

2026年5月，位于宫崎县都城市、隶属于净土真宗本愿寺派的天龙山摄护寺，其新落成的三重塔亮起了灯光。
过去三年间，摄护寺一直对寺门周边区域进行照明。
对于这座新落成的三重塔，我们的泛光灯用白色光照亮了最顶层的瓦顶，并用金色光照亮了宝塔顶部的装饰性塔尖“相轮”。这种照明使宝塔在夜间显得格外引人注目。
我们采访了住持和灯光设计师，了解该项目从规划到竣工背后的过程与构想。

＜使用製品・用途＞
应用案例 1：相轮的精准照明
产品名称：LEDSFOCUS GOLD 金色泛光灯 / LLF0113A
数量：2 盏；光束角：2.5°

应用案例 2：塔顶瓦屋顶照明
产品名称：LEDSFOCUS PRO 白色泛光灯 / LLF0113A
数量：2；光束角：9°

前往LLF0113A（金色）产品页面

前往LLF0113A（白色）产品页面

客户访谈

～　天龙山摄护寺住持　佐佐木住持　～

―
感谢您今天给予我们观摩最终灯光调试的机会。当泛光灯将相轮映照得金光灿烂的那一刻，给我留下了特别深刻的印象。首先，能否请您谈谈是什么契机促使您在摄护寺开始进行灯光展示的？

住持
感谢您专程来到宫崎。
在点亮三重塔之前，我们首先照亮了寺门前的街道。以前这里没有路灯，几乎没人经过，所以到了晚上一片漆黑。
从上一任住持时期起，我们就一直希望让这一带更加明亮，打造一个让人乐于驻足的地方。正是这一愿望促使我们开展了这次照明项目。
既然要开展这个项目，我并不想仅仅是安装灯具。我希望邀请灯光设计师参与，从整体概念出发，精心制定方案。

―
所以您是从山门前的照明开始着手。既然您的目标是让这里成为当地居民乐于驻足的地方，能否请您谈谈，这次为何决定为新落成的三重塔进行照明？

住持
这座三重塔于今年竣工，如今能建造出这种新型宝塔实属罕见。其建造采用了专利技术，使建筑既融合了传统设计，又结合了现代工程技术。当我看到它竣工时的壮观景象，便深受震撼，并认为它将成为这个社区的象征。
我希望人们不仅能在白天，也能在夜晚欣赏到它的美，同时也希望灯光秀能吸引更多人前来探索这座宝塔。

―
一穿过山门，宏伟的大殿和三重塔便立刻映入眼帘。它们即使在白天也气势恢宏，但到了夜晚，却展现出截然不同的风貌。我认为相轮的灯光效果是此次灯光秀的一大亮点。

住持
其实，照亮相轮原本并不在计划之中。
设计师稻叶提出：“只有当相轮可见时，才能充分展现三重塔的独特风貌。”于是我们决定采纳这一建议。
现在看来，如果没有相轮的灯光，这座塔恐怕就无法呈现出真正三重塔的风貌了。
透过山门透出的灯光也十分醒目，即使从远处看，宝塔也显得格外醒目。

灯光亮起前

灯光亮起后

―
我也亲眼见证了最后调整阶段灯光亮起的瞬间，感觉一旦光线照在相轮件上，整座三重塔的整体印象就发生了显著变化。当您看到最终效果时，有什么感想？

住持
我第一反应是：“这正是我对斯坦利电气所期待的效果。尽管灯光只集中在特定点上，却有效地展现了这座三重塔的高耸与气势。”
人们会自然而然地运用想象力去填补那些无法看见的部分。通过仅照亮关键部位，整座宝塔显得更加气势恢宏。
此外，贵公司作为汽车前大灯制造商的业绩和声誉，也是我们决定采用贵公司系统的重要因素。

―
精准定位并照亮物体以凸显其魅力，正是我们公司最重视的原则之一，因此您能有此感受，我深感欣慰。照明系统安装后，您是否注意到有什么变化？

住持
在最后调试阶段，我看到一位与施工项目毫无关联的人不经意地走进来，拍了张照片就离开了。这是以前寺院夜间很少见到的景象。天黑后很少有人来寺院，但我感觉这座寺庙正逐渐成为社区的一盏明灯。

―
我有机会与参与施工的人员以及当地社区的居民进行了交谈，大家在支持三重塔和寺庙建设的同时，又如此珍视彼此之间的联系，这让我深受感动。
这种精神正逐渐成形，不是吗？最后，您能否谈谈对未来的展望？

住持
我们希望继续开展能引起社区共鸣的灯光秀，例如在春分、秋分等节庆活动期间变换灯光颜色。今后，我们还考虑为寺庙周边计划开发的水道进行灯光装饰，并引入投影映射技术。
我还希望为毗邻幼儿园的孩子们举办活动。
我希望这座寺庙能成为人们一年365天都能随意造访的地方，而不仅仅是为了法事或祈祷才来的场所。灯光秀正是支持这一目标的举措之一。
如果人们看到寺庙屋脊顶上的灯光，好奇地问“那是什么？”，并因此受到启发前来参观，我将感到非常高兴。
我们希望寺庙能始终保持开放、欢迎当地社区的姿态。

灯光设计师访谈

～　灯光设计师稻叶先生　～

―
这次我有机会观赏了这座三重塔的全貌，感觉主塔身与相轮的照明自然地融为一体，营造出和谐统一的景观。能否请您谈谈在制定这一照明方案时特别注重了哪些方面？

稻叶先生
由于三重塔的主体部分原本采用的是其他厂商的照明设备，因此我首先着力于平衡整体的色彩和亮度，确保我们的照明能与现有灯具和谐相融。
如果任何区域过亮或过暗，都会影响建筑的整体美感，因此我们在评估建筑整体结构的同时，进行了细致的调整。

―
这次亲眼看到灯光效果时，我注意到照在相轮件上的光线自然地将视线引向了宝塔顶端，使整座三重塔显得更加气势恢宏。决定照亮相轮件的思路是怎样形成的？

稻叶先生
在考虑整座三重塔的照明设计时，我们认为“照亮相轮能让整个建筑显得更加协调统一”。由于相轮物非常小且位置较远，必须仅对目标区域进行照明。斯坦利电气提供了种类齐全的窄角光束泛光灯产品线，因此我们能够根据现场条件选择光束角度最合适的泛光灯。此外，由于光线需要透过栏杆的缝隙投射，我们需要选择体积紧凑的灯具。

通过引导观者的视线聚焦于宝塔顶端，这座三重塔的存在感得以进一步凸显。
相轮件也是在夜空中展现三重塔独特轮廓不可或缺的元素。

―
由于相轮是建筑中最精致的部分之一，我想要照亮预定位置肯定需要极富巧思的方案。此外，在最终调试过程中，每次开启灯光时外观都会发生变化，我感觉这是一项极其精细的工作。能否请您谈谈在设计和调试阶段遇到的挑战？

稻叶先生
即使距离保持不变，根据安装位置的不同，视觉效果也会发生显著变化。因此，我们通过模拟各种布置方案，最终确定了最佳位置。
此外，我们利用位于江田的斯坦利电气新技术研究院大楼的外墙对这些照明效果进行了验证测试，该大楼的照明设计由本公司负责。在最终安装之前，我们还利用斯坦利电气提供的演示样机对光色和视觉效果进行了评估。这使我们能够提前确认预期效果，并充满信心地推进该项目。

―
这次，您在反复进行现场检查的同时还进行了调整。是否有哪一件事令您印象深刻？

稻叶先生
由于“相轮”饰有金色装饰，我们不仅关注亮度，还致力于凸显其天然的金色质感。最初的计划是用单盏灯具照亮“相轮”，但斯坦利电气的一位销售代表建议：“最好使用两盏灯具。”
当我们测试双灯具配置时，相轮被呈现得更加清晰，存在感也强得多。
我觉得最终效果非常理想。

照明带来的变化

在此次访问中，我不仅观察了灯光的最终调整，还参加了早课。
最让我印象深刻的是，看到住持和其他参与三重塔建造的人抬头望着已完工的建筑，愉快地交谈着。
在灯光的最后调整过程中，我还看到一些路过的行人停下来拍照。如今，天黑后，被灯光照亮的宝塔及其相轮依然在通往寺庙的道路上营造出一种欢迎的氛围。

项目与采访合作伙伴

【天龙山摄护寺】
地址：宫崎县都城市牟田町2-16
宗派：净土真宗本愿寺派

【FORLIGHTS Co.,Ltd.】
地址：东京都新宿区下落合4-3-33（邮编：161-0033）

【Kameyama Construction Co., Ltd.】
地址：岐阜县关市稻口1037号（邮编：501-3932）总公司

【Takano Construction Co., Ltd.】
地址：885-0055 宫崎县都城早铃町1527-1

天龙山摄护寺 HP

Kameyama Construction Co., Ltd. HP

Takano Construction Co., Ltd. HP