EUGENE STUDIO
寒川 裕人先生
株式会社灯工舍
高桥 典子女士
“EUGENE STUDIO 新海”展上的作品采用了LEDSFOCUS
东京都江东区 东京都现代美术馆
Location
设置地区




2022年2月寒川裕人先生在位于东京都江东区木场公园北面的东京都现代美术馆举办了艺术家工作室“EUGENE STUDIO”的个展。
“EUGENE STUDIO新海”是在日本国内公立美术馆举办的首次个展,目前受到广泛关注。
Introduction
前言

EUGENE STUDIO是寒川裕人先生在日本设立的艺术家工作室。
平成时期出生的作家在东京都现代美术馆举办个展尚属首次,在日本国内外好评如潮。
以往的主要展览如下:
资生堂画廊的个展
“THE EUGENE Studio 1/2Century later.”(2017)
在国立新美术馆发表的
“漆黑能”(2019)
金泽21世纪美术馆的群展
“de-sport ”(2020)
等。
本次44件作品中有2件用到了斯坦雷电气的LED投光器LEDSFOCUS系列。
Interview
采访内容

EUGENE STUDIO
寒川 裕人先生

株式会社灯工舍
高桥 典子女士

我们在闭馆后来到东京都现代美术馆,对艺术家寒川先生和负责展览会照明的灯工舍的高桥女士进行了采访。
感谢两位在百忙之中抽出宝贵的时间
同时也感谢使用本公司的LED投光器LEDSFOCUS PRO。
那么下面直入正题,您可以介绍一下本次展览会是如何完成的吗?请着重介绍一下使用本公司LED的作品。
寒川先生
本次展览向各位展示了各种作品,既有接近自然光的明亮,也有彻底的黑暗。
2019年,我们在国立新美术馆展出了名为“漆黑能”的作品,该作品在创造“新月之夜的数十分之一”的亮度时,得到了灯工舍的技术支持,实现了人眼在适应黑暗后才能隐约发觉到的光线。
基于这次经验,我们制定本次个展计划时,希望与灯工舍共同思考整体照明的设计,从1年多前就开始了讨论。
高桥女士
我们从计划初期阶段便为展览会的整体光线,特别是与作品融为一体的光线部分提供了技术支持。
寒川先生
灯工舍在双方洽谈初期阶段提出了贴近我们想象的方案。
高桥女士
这项工作需要与作家分享光线的形象和风格,而灯工舍在这方面不仅拥有丰富经验,还注重实际开展实验和测量,能够用数值化的方式将这些内容与作者分享,而不是只通过感官。
你们的关系真的很融洽啊。
关于本次作品使用的投光器,我有几个问题想要请教。
首先是入口附近的广阔空间,是名为“海庭”的作品,水面在宽广的空间中绵延,很难分清哪块是空间,哪块是作品,营造出了一种梦幻般的氛围。



寒川先生
白天是自然光,日落后是斯坦雷的照明,作品沐浴在不同的光线之下。
高桥女士
斯坦雷的器具可以实现普通照明制造商所不具备的光线效果。
品质出众,独家制造,这与独一无二的场所完全契合。
寒川先生
在通过模型等不断摸索时,我们向灯工舍咨询能否营造出一种白天的自然光照射的状态,灯工舍最终给出的建议就是这款照明产品(LEDSFOCUS PRO)。
高桥女士
我们认为寒川先生想象中的空间需要用一种有明确配光控制的光线。
但是该光线需要照射在美术馆展示的作品上,灯具最好结构简单,不会在空间中产生噪声。
因此最终决定采用这款器具。
寒川先生
细腻的配光控制营造出了唯美的氛围。
再加上特有技术和透镜,成功实现了普通方法无法获得的配光。
谢谢您的赞赏。我们运用了在汽车照明上积累的配光技术。
这个空间的光源在哪儿、如何照射,这些设计妙不可言,与作品的雄伟壮观相得益彰,让人感到无比舒适。
寒川先生
有些人可能都不会注意到使用了照明。
我们利用器具和特殊效果表现出线状光,创造出了前所未有的可以照射到无尽远方的光线。
高桥女士
为了达到这一效果,我们对器具进行了特殊加工,同时还对器具位置进行探讨,根据建筑找出了更接近自然光的角度。
大概是因为这个原因,才让人无法看出是什么样的光线从哪个角度照射的,从而营造出了这样的空间。
正因为有了斯坦雷器具的特殊配光,这一切才得以实现。

作品“Goldrain”
谢谢您的夸赞。
“海庭”用到了LEDSFOCUS PRO,另一件用到本公司投光器的作品“Goldrain”,则采用了单LEDSFOCUS。
用安装在天花板上的单投光器照射下落的颗粒。
寒川先生
这件作品中金银颗粒从5-6m高的天花板下落。
形成光线分层后,颗粒落在光线中时会发生复杂的变化。
作品不断展现各种梦幻般的场景,令人沉醉其中。
高桥女士
我们为了将这件作品具象化,1年多前便开始洽谈,通过样品反复试错并最终完成。
为了创造出这件作品中的光线,我们需要用经过3度以下配光控制的光线进行分区,形成光线分层。
寒川先生
2019年在巴黎发表时,还是在自然光中,而这次是在黑暗空间中,所以配光窄的光线比配光宽的光线效果更好。
实际观察光线效果后,感觉这件作品的层次更加丰富。
光与影同在,要制作影子,需要狭窄、受控的光线,这非常重要。
大约半年前将工作室光线调暗,开展“Goldrain”和照明的测试时,光效让人不由得发出惊叹之声。
金银颗粒的颜色、大小都各不相同,下落速度也不一样。
状态虽然简单,但光线却带来了复杂的变化。
高桥女士
为了展现金银之美,我们也尝试过数种色温实验,最终决定采用与想象最为契合的高色温。
通过各种金色展现世界观。
真是一件令人着迷的优秀作品。
希望其他作品也能被更多人欣赏到。
我们非常荣幸能够通过光协助完成如此优秀的作品。
再次感谢两位接受今天的采访。


“EUGENE STUDIO 新海 ”
EUGENE STUDIO After the rainbow
<<展览在一片好评中落下帷幕>>
Museum of Contemporary Art Tokyo
东京都现代美术馆
2022年2月举办
电话 0081-50-5541-8600(Hello Dial)

