通过日本独特感性和技术创造的“和之光”为文化财产增光添彩。
东京雅叙园酒店的夏季风情诗时隔2年再次回归，截至上一次举办的2019年，到场人数累计达到35万人。
以光为主题的各类作品通过丰富多彩不同类型的作家得以展现。

我们对负责人进行了采访。

东京雅叙园酒店　文化财产 活动企划　总管　柚木　启先生

―感谢您此次采用本公司的投光器。

柚木先生 您客气了，是我们应该感谢贵公司在LED投光器的协助才是。

首先请您介绍一下“和之光×百段阶梯2021”。

柚木先生 东京雅叙园酒店每年利用百段阶梯举办企划展6~8次，其中本次企划展作为夏季风情诗获得了大家的好评。
去年受新型冠状病毒影响，一直到活动举办之前我们都在积极筹备，但最终却不得不中止，这让我们非常沮丧，从2015年第一届开始算起，今年终于成功迎来第6届。 2019年到场人数7万人，多年累计下来共接待了35万人。
希望通过本次企划展让各位游客感受到“不同寻常和治愈”。

柚木先生 另外，可以欣赏到历史悠久的百段阶梯以及与其融为一体的众多作品也是在这里举办活动的意义所在。
为了让各位在经历新冠疫情的今天能通过五感去感受“不同寻常和治愈”，我们为展示赋予了故事性，凝聚了大量心血。
会场内可以拍照，欢迎各位留下美好回忆带走。
本次有23个县34个地方参展，能够欣赏到日本各地的不同灯光。

真是一次融入各种想法的优秀企划展啊。
希望游客不仅体验到作品本身的魅力，还通过五感去感受充分运用百段阶梯空间的展示、音乐和香气等，从中享受“不同寻常和治愈”。

柚木先生 这次在十亩之间用到了斯坦雷电气的绿色LED投光器。
用于表现展示作品背景中的茂密森林。
另外，投光器从斜方向照射，能让拉门上的细木条看起来更加立体。
插句闲话，这个房间播放的是在奥多摩录制的鸟鸣水流音效（笑）。

连细节也能感受到您的匠心独运。
这次从房间侧面用1灯LEDSFOCUS PRO照射绿光，因为是窄角光，所以光线扭曲少，看上起像是从正面照射。

柚木先生 另外，中途连接静水之间与星光之间的阶梯采用了照射线状光的绿灯。
用灯光效果演绎出企划展的特色。
设施施工困难，所以只是放在阶梯旁实现了灯光隧道。
也有设置照明的工作人员提议，若是有机会，希望用在舞台演出等场合。

―您这里用到了LEDSFOCUS LINE。可以从一个紧凑的光源照射出清晰的线状光。例如，若是在面前2.5ｍ处，线状光可射出6ｍ长。
本次放在阶梯尽头，即使墙壁上有凹凸不平的限制，也实现了前所未有的演绎效果。

柚木先生您参与过很多活动企划，您觉得活动企划这份工作的价值是什么呢？

柚木先生 桌面上企划的东西最终逐渐变得如此具体，这是我最大的乐趣。
另外，有粉丝一直期待着活动，这也是一种激励。

这就是企划力和行动力啊。这次机缘巧合下能为优秀企划展提供帮助，作为总公司同在目黑区的企业也非常高兴。
最后一个问题，用过本公司的LED投光器后，您感觉如何？

柚木先生 斯坦雷电气的LED投光器使作品及其场所更加显眼，衬托效果很好。
隐藏在小小投光器中的技术进步让我最为惊叹。我确实感受到光的质量与过去照明有所不同。
听说这是景观用照明，但我认为也可以用于类似本次活动的各种丰富多彩的用途中。

再次感谢您百忙之中抽出时间。

除此之外，百段阶梯中途各房间中也展示着众多展品。

随着企划展的举办，在百段阶梯之外，酒店内其他地方也用到了LED投光器。

・正面入口远处的庭园瀑布
2台LED投光器对准流过庭园内岩石表面的瀑布周围进行照射。
夜间鲜活地浮现出瀑布的奇幻光景。

・Cafe&Bar “结庵”旁的绿植
3台LED投光器照射咖啡馆露台座位旁的绿植。
通过在夜间也能感受到绿意的灯光效果，营造出夏夜凉爽的空间氛围。
（受紧急事态宣言等营业情况的影响，有时不会亮灯。）

东京雅叙园酒店继承了90多年的传统，收藏多达2,500件的日本画和美术工艺品，是一家独一无二的博物馆酒店。
套房宽敞，面积80平米以上，所有房间都配备桑拿和按摩浴缸。

欢迎各位前往东京雅叙园酒店，远离日常生活，享受都市的日本美。
东京雅叙园酒店和企划展的详情请查看以下官网。
https://www.hotelgajoen-tokyo.com/

百段阶梯 企划展
“和之光　百段阶梯2021　日本之光　未来之光”一直举办到2021年9月26日（周日），中间不休息。
普通门票1,200日元，而从小学生到大学生则一律是600日元的学生优惠价。